Oh my god I was literally gearing up to rec that story because I love it SO MUCH that I can't even. I too was very disappointed there was not More Of That Shit in BBC Sherlock fandom. Although there were quite a few corners of that fandom that were definitely doing some interesting things with sex and gender, that particular story set one hell of a high bar.